. . .藥 = دانشگاه پیام نور کارشناسی مرکز آزمون و سنجش حضرت علی(ع): ارزش هر کسی به میزان دانایی و تخصصی اوستتعداد سوالات : تستی : ۳۰ تشریحی : ۰ زمان آزمون (دقیقه) : تستی : ۵۰ تشریحی : ۰ سری سوال : یک ۱عنوان درس : متون نهج البلاغهرشته تحصیلی /کد درس : زبان و ادبیات عرب ۱۲۳۰۰۲۶- در مورد (الطمع رق مؤبد) کدام ترجمه ناسازگار است.(حکمت ۱۷۱) طمعکاری بردگی ابدی است. "اطمع باعث بردگي مداوم است. " حرص سبب بندگی همیشگی است. "اطمعکار همواره برده است.Y– کدام گزینه ترجمه صحیح عبارت(قناعت ثروتی است پایان ناپذیر) (حکمت ۴۶۷) می باشد؟القناعة مال لا ينفذ " القناعة لا ينفذ "مال القناعة لا ينفذ " القناعة مال ينفذr– ترجمه صحیح عبارت ((آدمی در زیر زبان خود پنهان است.))(حکمت ۱۴۰) کدام گزینه است؟" المرء خفى لسانه " المرء مخبوء تخت لسانه " المرء مخبوء اللسان " المراه خفیف تخت لستانه۴- براي جمله «من ضن بعرضه قلیدیع المراء کدام ترجمه کاملتر است؟ (حکمت ۳۵۴) هر که آبرو خواهد جدل بگذارد. جدل بگذار تا آبرومند شوي. "هر که آبروي خودخواهد، بایدستیزه جوئي و کشاکش رها کند. هرکس بخل آبرو دارد، ستیزه نکند. ه- جمله فاعلمُوا أن أخذ القلیل خیر من ترلث الکثیر باکدام گزینه مطابقت دارد. (حکمت ۲۸۱) بدانید که انجام دادن کارهای نیلث بسیار، برتر از کارهای نیاث اندلث است." بدانید که افراد کم بهتر از افراد زیادند." بدانید که کم داني به از ناداني است. " برگرفتن اندلث به از رها کردن همه.ү نیمسال دوم ۹۱-۱۳۹۰ تا صفحه ۱ از γ«Υ /Υ Υ ΥΔΥΥ"***. . .芒藥 کارشناسی مرکز آن هونو سنجشی حضرت علی(ع): ارزش هر کسی به میزان دانایی و تخصصی اوست تعداد سوالات : تستی : ۳۰ تشریحی : ۰ زمان آزمون (دقیقه) : تستی : ۵۰ تشریحی : ۰ سری سوال : ۱ یک عنوان درس : متون نهج البلاغه رشته تحصیلی /کد درس : زبان و ادبیات عرب ۱۲۳۰۰۲۶ ۶- ترجمه صحیح ( الحظ یاتي من لایاتیه) کدام است.(۲۶۷حکمت) بهره نصیب کسي است که در پي آن نبوده. " بهره افراد نزد یکدیگر است. - - - - . Y. - - - .* برای بهره و نصیب نزد کسي نروید. بهره هر کسی را خداوند میدهد.W— در حدیث تقسیم عبادت کنندگان به سه گروه (رغبة ورهبة و شکرا» گروه ها به ترتیب در کدام گزینه ذکر شدهاند؟ (حکمت ۲۲۹) | الأحرار، التجار، العبيد " العبيد، الأحرار، التجار " الأحرار، العبيد، التجار " التجار، العبيد، الأحرار۸- عربي عبارت (غیرتمند هرگز زنا نکرد) در کدام گزینه صحیح است.(حکمت ۲۵۷)" مازني غيور قط. "زنوا قبل أن توازنوا " ترك الزنا تحصيناً للنسب " زناء الغيون النظر۹- ترجمه حدیث (العفاف زینة الفقر) در کدام گزینه صحیح است. (حکمت ۳۳۳)زینت فقیر بودن عفت داشتن است " عفاف فقري زیباست *. عفت زینت فقیر است "پاکدامنی زینت فقر است۱۰- در جمله:«العلم علمان: مطبوع و مسموع» مفهوم علم مطبوع در کدام گزینه صحیح است.(حکمت ۳۳۱) Y . علمي که در طبیعت نیست. علمي که در طبیعت کسي (افراد)سرشته است. *. علمي که در طبع جائي ندارد. .Y . علمي که در طبیعت است."γ«Υ /Υ Υ ΥΔΥΥ نیمسال دوم ۹۱-۱۳۹۰ = صفحه ۲ از ۷***. . .藥 = دانشگاه پیام نور کارشناسی --- - - - ز آزمونو سنجش مركز زهون وسنج حضرت علی(ع): ارزش هر کسی به میزان دانایی و تخصصی اوست تعداد سوالات : تستی : ۳۰ تشریحی : ۰ زمان آزمون (دقیقه) : تستی : ۵۰ تشریحی : ۰ سری سوال : ۱ یکعنوان درس : متون نهج البلاغهرشته تحصیلی /کد درس : زبان و ادبیات عرب ۱۲۳۰۰۲۶م عر عر ب مر ہر مہ۱- ترجمه (الدنیا تغر و تضروتمر) در کدام گزینه صحیح است.(حکمت ۴۰۷)دنیا مي فریبد و زیان مي رساند و تلخ است. دنیا مي فریبد و زیان مي رساند و مي گذارد. دنیا فریب و زیان مي رساند و نمي گذرد. دنیا مغروراست و زیان مي رساند و مي گذارد. ۱۲- ترجمه صحیح جمله (قدر الرجل علي قدر همته) کدام گزینه است؟(حکمت ۴۴) قدر مردان با همت زیاد است.ャ。 مردان قدر همت را ارزش مي نهند." مقام و مرتبت هرکس به قدر همت اوست." مردان والا مقام افراد با همت را ارزشمند مي دانند. ٢- درحكمت ( من الخرق، المُعاجلة قبل الإمكان والأناة بعد الفرصة) معني (خرق) و(أناة) به ترتيب در كدام كزينهوجود دارد (حکمت ۳۵۵)سوراخ کردن، ظروف " حماقت، درنگ کردنt"شکننده، آرام - حمق، آرامشγ«Υ /Υ Υ ΥΔΥΥ"= نیمسال دوم ۹۱-۱۳۹۰ = صفحه ۳ از ۷***. . . 藥 = دانشگاه پیام نور کارشناسی--- - - - டிய உள்: مرکز آن هونو سنجشی حضرت علی(ع): ارزش هر کسی به میزان دانایی و تخصصی اوستتعداد سوالات : تستی : ۳۰ تشریحی : ۰ زمان آزمون (دقیقه) : تستی : ۵۰ تشریحی : ۰ سری سوال : ۱ یکعنوان درس : متون نهج البلاغهرشته تحصیلی /کد درس : زبان و ادبیات عرب ۱۲۳۰۰۲۶۱۴- کان (ع)جالساً بین اصحابه، فمرت بهم امراة جمیلة فرمقها القوم بابصارهم... در ادامه حکمت فوق کدام گزینه با دیگر گزینه ها متفاوت (نامناسب و ناسازگار) است.(حکمت ۴۱۲)" وهما بعد ضرتان فإذا نظر أحدكم إلي امرأة تعجبه فليلامس أهله : ان أبصار هذه الفحول، طوامخ" وإن ذلك سبب هبابها.ャr۱۵- ترجمه عبارت (لاتغفلفلاست بمغفول عنک) در کدام گزینه صحیح است.(حکمت ۳۸۳)اگر در غفلت باشي از توغافلند. ' چون غافل باشي ازتو نيزغفلت سرزند. " غافل مباش که از توغفلت کنند. ' غافل مباش که از توغافل نيستند.名۶- در عبارت «ذیادة العباده عن نقمته وجیاشة لهم الي جنته معناي ذیادة وحیاشة به ترتیب در کدام گزینه وجود دارد؟(حکمت ه ۳۶ )امتناع کردن، سوق دادن زیاد کردن، حاشا کردن- - ... . . . " . Y. - -- - 。。ャ فراوانی، توجه دادن مصون داشتن، روانه کردن.۱۷- دراین حکمت «حسدالصدیق من سقم المودة دلیل حسادت دوستان چیست؟(۲۰۹ حکمت)’’ کمی محببت " اشبا محببت " خلل دردوستی مریض دوستانγ«Υ /Υ Υ ΥΔΥΥ"نیمسال دوم ۹۱-۱۳۹۰ = صفحه ۴ از ۷***