. . . 藥 = دانشگاه پیام نور کارشناسی مرکز آزمون و سنجش حضرت علی(ع): ارزش هر کسی به میزان دانایی و تخصصی اوست
تعداد سوالات : تستی : ۳۰ تشریحی : ۰ زمان آزمون (دقیقه) : تستی : ۶۵ تشریحی : ۰
عن-وان درس : ترجمه متون سیاسی
رشته تحصیلی / کد درس : مترجمی زبان انگلیسی ۱۲۱۲۰۸۹
Choose the best answers and mark on your answer sheet.
1-The war dragged on instalement until 1989.
مرزها کشتار .3 بن بست * وخامت 1۰
2-In 1991 the USSR and the USA pledged to stop supplying arms. 1. مخالفت کردند .4 ادامه دادند .3 تعهد کردند .2 دستور دادند
3-While the idea of disarmament has been around, arms control is a more recent concept.
ساخت زرادخانه ۹۰ تجهیز نظامی فعالیت هسته ای * خلع سلاح .1
4-The successful arms control agreement of the post-war years have been those that required little intrusive verification.
2. 3.
کنترل ادوارى .4 بازرسی های نفوذی نظارت شدید
1. تأیید الزام آور 5-The term “peaceful cohabitation” was part of a soviet propaganda offensive.
تهاجم تبليغاتی “ آگهی های سیاسی * شعار تهاجمی * سیاست تبلیغاتی ' 6-The wars were caused by the unwillingness of Israel’s neighbours to accept its legitimacy as a
State.
حاکمیت 3 استقلال 2 مداخله 1۰
7-They launched a pre-emptive attack on the Arab air forces.
پیش ازوقت طرح شده * بازدارنده ۰آ
از قبل کنترل شده * ناجوانمردانه 3
8-Disagreement on this issue played a major part in the sino-soviet doctrinal schism.
تفاوت اساسی * تمایز راهبردی * تضاد نظریه اختلاف عقیدتی ۔1
9-The term “kitchen cabinet” was applied to the confidants of the former British prime minister.
دولت مدد کار مشاوران پشت پرده * خدمه آشپزخانه به دستیاران عملیا
10-When the Labor party comes to power in Australia, it denies the prime minister one important source of power and patronage.
امضا و تأیید اصول عقیدتی 3 قانونگذاری اه حق عزل ونصب "
11-Opposition to the Eurocommunist groups was a mainstay of these parties.
روش عملی ‘‘ تکیه گاه اصلی 3 نقطه ضعف نة خصوصیت اصلی ۔'
IOIO/IOIO 1386
نیمسال دوم ۹۱-۱۳۹۰ صفحه ۱ از ۳
***
. . .
: کارشناسی مرکز آزمون و سنجش حضرت علی(ع): ارزش هر کسی به میزان دانایی و تخصصی اوست تعداد سوالات : تستی : ۳۰ تشریحی : ۰ زمان آزمون (دقیقه) : تستی : ۶۵ تشریحی : ۰ سری سوال : یک ۱
عن-وان درس : ترجمه متون سیاسی
رشته تحصیلی / کد درس : مترجمی زبان انگلیسی ۱۲۱۲۰۸۹
12-Left-wing socialists tend towards overt atheism. سازگاری بدیهی * وفاق کامل 3 الحاد آشکار نه همگرایی کفرآمیز .
13-The direct attacks on the civilian population swiftly bring the enemy society to capitulate.
14-In the USA, a powerful body of jurisprudence has been developed.
3.
کارمندان دادگستری * هیئت قضایی مجمع مذهبی * ينت دولت : "
15-in view of the very violent character of twentieth century history this may seem paradoxical.
1 2.
از دید شخصیت بسیار پیچیده
با توجه به ویژگی بسیار خشونت بار " از نگاه خصیصه خیلی معتبر ۹ از نظر ماهیت کاملا دقیق
16-Only powerful enforcement mechanisms can guarantee that a de jure right becomes a de facto ΟΙΥΘ.
4
17-It is this disproportionate power of small political entities used as the principal argument.
1. 2. ... 3 4.
توزیع مناسب توزیع نسبی " مسعیر بیش از حد
18-Cases of non-violent action can be found in the history of most countries at most times.
به دفعات مکرر * اکثر اوقات 3۰ درادوار مختلف ٤ در فواصل بیشمار
19-Some nineteenth-century movements consciously used non-violent methods.
نقل و انتقال ها " جابجایی ها 3 جنبش هاه اعمال .1
20-Nothing so demonstrates the impermanence of political life than the history of the cold war.
تداوم ‘‘ تکرار .3 اتفاق 2 ناپایداری ۰آ
21-Indian community resisted various forms of discrimination. 1. حسن انتخاب .4 تبعية .3 پراکندگی .2 جدایی
22-The right of people to determine for themselves the state in which they will live and the form of government it will have is called........................... 1. self-opinionated 2. self-esteem
3. self-confidence 4. self-determination
IOIO/IOIO 1386
نیمسال دوم ۹۱-۱۳۹۰ صفحه ۲ از ۳















***
. . . =انشكاه پیام نور کارشناسی
--- - - - - டிய கள்: مرکز آزمون و سنجش حضرت علی(ع): ارزش هر کسی به میزان دانایی و تخصصی اوست
تعداد سوالات : تستی : ۳۰ تشریحی : ۰ زمان آزمون (دقیقه) : تستی : ۶۵ تشریحی : ۰ سری سوال : یک ۱ عن-وان درس : ترجمه متون سیاسی
رشته تحصیلی / کد درس : مترجمی زبان انگلیسی ۱۲۱۲۰۸۹
23-It is unclear whether containment will have any policy relevance in the future. 1. سیاست میانه روی .2 زمینه تندروی
خط مشی محافظه کاری * سیاست مهار 24- The political position of states that have decided not to support either the West or the East is called....
1. همگرایی .4 واب .3 عدم تعهد .2 طرفداری
-YêThe main problem in any democratic system is that of establishing an equilibrium between freedom and authority.
مشکل مهم در هر سیستم دموکراتیک برقراری انصاف بین آزادی و صلاحیت است. مشکل اصلی در هر نظام حکومت مردمی برقراری انصاف بین آزادی و قدرت است. مشکل اساسی در سیستم های دموکراتیک برقراری تعادل بین آزادی و دولت است.
Y -- - -- -- -- -- - مشکل اصلی در هر نظام حکومتی مردمی برقراری تعادل بین ازادی و قدرت است.
-"? The Gaullists are still lukewarm towards France's membership of the European Communities. \ .گالیستها به عضویت فرانسه در اتحادیه های اروپا اشتیاق دارند
گالیستها هنوز نسبت به عضویت فرانسه در سازمان های اروپایی بی اشتیاق هستند. "
گالیستها هنوز نسبت به عضویت فرانسه در مجامع اروپایی بدبین هستند. "
گالیستها هنوز نسبت به عضویت فرانسه در تشکیلات اروپایی خوش بین هستند. "
27-NPT means....
1.
تولید انرژی هسته ای .2 --گسترش زرادخانه های هسته ای
3. 4.
28-The Korean Peninsula, following a short period of independence was annexed by Japan in 1910.
1. occupied 2. divided 3. attacked 4 colonialed
29-When the gold standard was abandoned, anarchy reigned in the international money markets.
موازنه ارز نرخ ثابت 3 هرج و مرج * ثبات .1
30-Non-Marxist social scientists tend to assume that racism, as a form of xenophobia rises from social strains.
1. -- 2
.3 بیگانه هراسی : نوهم
4.
بیگانهپرستی خود پرستی
לW "וו. ו. ון. ו. ו
صفحه ۳ از ۳
نیمسال دوم ۹۱-۱۳۹۰









***