.
= دانشگاه پیام نور کارشناسی
*- :-------Tمرکز آزمون و سنجش حضرت علی(ع): دانشی راهبر نیکویی برای ایمان است
تعداد سوالات : تستی : ۳۰ تشریحی : ۰ زمان آزمون (دقیقه) : تستی : ۷۵ تشریحی : ۰
عنوان درس : ترجمه متون اقتصادی
رشته تحصیلی /کد درس : مترجمی زبان انگلیسی ۱۲۱۲۰۹۴
بهترین معادلی را انتخاب کنید
1-Because their incomes will provide only the modest amounts of goods, most people must always choose among them.
مقادیر متوسط مبالغ نسبتا کم ‘‘ مقادیر ناچیز * مقادیر متواضعانه ۰
2-Such goods as postcards of local views and foods which satisfy local tastes have only local demand
غذاهای مورد پسند مردم یک ناحیه خاص * غذاهای محلی .
غذاهای سنتی که ذائقه مردم یک ناحیه را ارضاء می کنند. غذاهایی که ذائقه محلی را ارضاء می کنند .
3-Inefficiency is encouraged because a buoyant seller's market blunts competition
1 2.
بازار فروش کساد بازار فروش شناور "
3. بازار فروشندگان راضی .4 بازار فروش پر رونق
4-We can estimate how much people's real income has been increased by the introduction of a new
product.
1. 2.
تولید محصولات جدید معرفی محصولات جدید
3 4.
آشنا شدن با محصولات جدید ورود محصولات جدید به بازار
5-Frictional unemployment also includes the people spending short spells in unemployment as they hop between jobs in an economy.
گردهمایی کارگران بیکار * دوره های کوتاه بیکاری .
4
بیکاری های موقت : کارهای نوبتی در بیکاری *
6-By pooling their financial resources, the merging companies may enjoy better credit-worthiness.
با روی هم گذاشتن منابع مالی شان * با افزایش ذخیره های پولی شان .
با تکیه بر ذخیره های مالی شان با بیرون کشیدن منابع پولی شان *
7-High prices choke off the demand for oil related commodities, and encourage consumers to purchase substitute commodities.
قیمتهای بالا تقاضا برای کالاهای وابسطه به نفت را مختل کرد. قیمتهای بالا نیاز به کالاهای وابسطه به نفت را کاهش داد * قیمتهای بالا بر تقاضا برای کالاهای وابسطه به نفت تاثیر گذاشت 3 قیمتهای بالا نیاز به کالاهای وابسطه به نفت را مسدود کرد
101 O/IO 10 19838
نیمسال دوم ۹۳-۱۳۹۲ صفحه ۱ از ۵
***
= دانشگاه پیام نور کارشناسی
.
*- :-------Tمرکز آزمون و سنجش حضرت علی(ع): دانشی راهبر نیکویی برای ایمان است
تعداد سوالات : تستی : ۳۰ تشریحی : ۰ زمان آزمون (دقیقه) : تستی : ۷۵ تشریحی : ۰
عنوان درس : ترجمه متون اقتصادی
رشته تحصیلی /کد درس : مترجمی زبان انگلیسی ۱۲۱۲۰۹۴
8-The advocacy role of an economist about what society should do must be distinguished from his/ her role as an expert.
4.
نقشی کارشناسی نقش مشاوره ای * نقش حمایتی * وظیفه دفاعی .
9-An IOU money is a medium of exchange based on the debt of a private firm or individual
1. 2
حساب بانکی پر بهره .4 سند بهره برداری .3 واحد ذیحسابی : سند بدهکاری
10-Micro economists tend to offer a detailed treatment of one aspect of economic behavior.....
اقتصاد دانان خرد تمایل دارند که درباره یک جنبه رفتار اقتصادی یک بررسی مفصلی ارائه دهند . 1 2. اقتصاد دانان خرد اغلب به بررسی مشروح یک جنبه رفتار اقتصادی می پردازند
اقتصاد دانان خردگرایش دارند که بررسی مشروح در مورد یک جنبه رفتار اقتصادی پیشنهاد دهند*
4. اقتصاد دانان خرد اغلب به ارائه تیماری جزء به جزء از یک جنبه از رفتارهای اقتصادی تمایل دارند
11-Net product is the value of the increment of product expected from employing a man minus the additional expenses.
محصول خالص " مازاد محصول 3 افزایش محصول * باقیمانده تولید .
12-The income of workers who could borrow capital and produce for themselves would be the same, in equilibrium as the ways that they are paid.
با داشتن موازنه * در حالت تعادل 3 متوازن * دارای توازن .
13-The continuum in which abiding entity of capital resides is a continuity of ownership not physical fact.
1. . 2.
.3 پایدار مستمر
ابدی. جاودانه
14-We find that the greater part of the value of imports and of exports offset each other. افت کردن ۹۰ متوازن کردن * جبران کردن * نامتوازن کردن .
15-According to Say's Law all that is produced can be sold at a reasonable price, including the customary profit.
بهره مصرف کننده * خرید متداول * منفعت مرسومة سود متعارف . 16-The moral seems to be in favor of egalitarianism. استعداد لذت قضاوت اخلاقی 3 تساوی طلبی * برابر سازی 17-Veblen could make no headway against neoclassical metaphysics. 1. درگیری .4 موفقیت .3 موافقت .2 راه پیش رو 19838 10 O/IO 101 نیمسال دوم ۹۳-۱۳۹۲ صفحه ۲ از ۵
***
= دانشگاه پیام نور کارشناسی مرکز آزمون و سنجش حضرت علی(ع): دانشی راهبر نیکویی برای ایمان است
.
تعداد سوالات : تستی : ۳۰ تشریحی : ۰ زمان آزمون (دقیقه) : تستی : ۷۵ تشریحی : ۰
عنوان درس : ترجمه متون اقتصادی
رشته تحصیلی /کد درس : مترجمی زبان انگلیسی ۱۲۱۲۰۹۴
18-Possessing utility, commodities derive their exchangeable value from two sources.
ارزشهای مبادله شده ارزش مبادله * قابل مبادله ۶ مبادله ارزشها . 19-The artisans own their productive equipment - a loom for weaver, a forge for the blacksmith.
ابزارآلات خلاقانه ۶ تجهیزات تولیدی .
وسایل پویا ابزارهای نوآورانه *
20-Landowners framed out their land; the farmer contracted to pay rent and employed labor at wages.
1. به اجاره واگذار کردن .4 به زیر کشت بردن .3 بکار گماردن .2 بکارانداختن
21-The “law of final productivity”, under free competition, tends to give to labor what labor creates.
1. در رقابتی مجانی .2 بدون رقابت آزاد
3 4
در شرایط رقابت آزاد همراه با رقابت بدون هزینه :
22-An increase in the rate of accumulation entails an increase in the latter group of workers.
1. 3. 4.
میزان تجمع مقدار گرداوری نرخ انباشت میزان جمع اوری
23-If the concept of capital were elaborated it would be found that “capital” is a pecuniary fact, not a mechanical one.
مادی ۹۰ نقدی 3 پولی * ملموس " بهترین حالت ویرایش شده جملات زیر را انتخاب کنید.
۲۴- حال بطور کلی صحیحتر است که بگوییم مرگ و میر نوزادان تعداد کارگرانیرا که دارای سطح پایین زندگی هستند کنترل می کند ۱. حال بطور کلی صحیح تر است که بگوییم مرگ و میر نوزادان تعداد کارگرانیرا که دارای سطح پایین زندگی هستند کنترل می کند ۲. حال بطور کلی صحیحتر است که بگوییم مرگ و میر نوزادان تعداد کارگرانی را که دارای سطح پایین زندگی هستند کنترل می کند ۳. حال بطور کلی صحیح تر است که به گوییم مرگ و میر نوزادان تعداد کارگرانی را که دارای سطح پایین زندگی هستند کنترل می کند ۴. حال بطور کلی صحیح تر است که بگوییم مرگ و میر نوزادان تعداد کارگرانی را که دارای سطح پایین زندگی هستند کنترل می کند
19838 1OIO/1OIO = صفحه ۳ از ۵
نیمسال دوم ۹۳-۱۳۹۲
***
.
= دانشگاه پیام نور کارشناسی
*- :-------Tمرکز آزمون و سنجش حضرت علی(ع): دانشی راهبر نیکویی برای ایمان است
تعداد سوالات : تستی : ۳۰ تشریحی : ۰ زمان آزمون (دقیقه) : تستی : ۷۵ تشریحی : ۰ سری سوال : ۱ یک عنوان درس : ترجمه متون اقتصادی
رشته تحصیلی / کد درس : مترجمی زبان انگلیسی ۱۲۱۲۰۹۴ ۲۵- اختلاف دو حزب سیاسی درباره بهترین روش یاریرسانی بنقاط رنجور از بی کاری در سایر سیاست های احزاب نیز اثر گذارد. ۱. اختلاف دو حزب سیاسی درباره بهترین روش یاری رسانی به نقاط رنجور از بی کاری در سایر سیاست های احزاب نیز اثر گذارد ۲. اختلاف دو حزب سیاسی درباره بهترین روش یاری رسانی بنقاط رنجور از بیکاری در سایر سیاست های احزاب نیز اثر گذارد ۳. اختلاف دو حزب سیاسی درباره بهترین روش یاریرسانی به نقاط رنجور از بیکاری در سایر سیاست های احزاب نیز اثر گذارد آ، اختلاف دو حزب سیاسی درباره بهترین روش یاری رسانی به نقاط رنجور از بیکاری در سایر سیاست های احزاب نیز اثر گذارد ۲۶- بنابراین ارزشی که کارگر بمواد خام اضافه میکند، به درستی بدو جزء تقسیم می شود ۱. بنابراین ارزشی که کارگر به مواد خام اضافه می کند، بدرستی به دو جزء تقسیم می شود ۲. بنابراین ارزشی که کارگر به مواد خام اضافه میکند، به درستی بدو جزء تقسیم می شود ۳. بنابراین ارزشی که کارگر بمواد خام اضافه میکند، به درستی بدو جزء تقسیم می شود ۲. بنابراین ارزشی که کارگر بمواد خام اضافه میکند، بدرستی بدو جزء تقسیم می شود ۲۷- ذخایر ارزی اوائل سال جاری حاصل عوائد استراتژی جدید بوده است. ۱. ذخایر ارزی اوایل سال جاری حاصل عواید استراتژی جدید بوده است ۲. ذخائر ارزی اوائل سال جاری حاصل عوائد استراتژی جدید بوده است ۳. ذخایر ارزی اوائل سال جاری حاصل عوائد استراتژی جدید بوده است
۴. ذخایر ارزی اوائل سال جاری حاصل عواید استراتژی جدید بوده است ۲۸- بعضی از ناظران میاندیشند که می توان با قبول نوسانپذیری انعطاف پذیرتر برابری تبادل پولها بحران بیلان پرداختها را مقابلیه کرد. ۱. بعضی از ناظران می اندیشند که می توان با قبول نوسانپذیری انعطاف پذیرتر برابری تبادل پولها بحران بیلان پرداختها را مقابلیه کرد ۲. بعضی از ناظران می اندیشند که می توان با قبول نوسانپذیری انعطاف پذیرتر برابری تبادل پولها بحران بیلان پرداختها را مقابله کرد
۳. بعضی از ناظران میاندیشند که می توان با قبول نوسانپذیری انعطاف پذیرتر برابری تبادل پولها بحران بیلان پرداختها را مقابلیه کرد
۲. بعضی از ناظران می اندیشند که می توان با قبول نوسان پذیری انعطاف پذیرتر برابری تبادل پولها بحران بیلان پرداختها را مقابله کرد
19838 1OIO/1OIO صفحه ۴ از ۵
نیمسال دوم ۹۳-۱۳۹۲***