= دانشگاه پیام نور کارشناسی مرکز آزمون و سنجش
.
حضرت علی(ع): دانشی راهبر نیکویی برای ایمان است
تعداد سوالات : تستی : ۳۰ تشریحی : ۰ زمان آزمون (دقیقه) : تستی : ۷۵ تشریحی : ۰
عنوان درس : ترجمه مکاتبات و اسناد 1
رشته تحصیلی / کد درس : مترجمی زبان انگلیسی ۱۲۱۲۰۷۷
۱- معادل مناسب برای شهادت نامه کدام گزینه است؟
official authority . Y legal regulations . )
private documents : * signed testimony . Y. 2- The certified true translation should be attached to the plaint. قرارداد ۹۰ گواهی 3 دادخواسته حکم 10
3-The laws relating to personal status, such as marriage, divorce, capacity, and inheritance shall be observed by all Iranian subjects.
1. وسعت .4 توانایی .3 اهلیت .2 ظرفیت ۴- عقد نکاح قبل از بلوغ با اجازه ولی صحیح می باشد. معادل بلوغ کدام گزینه است؟
pursuation : f puberty . Y compensation . Y consumption . )
۵- ازدواج زن ایرانی با تبعه خارجه در مواردی هم که منع قانونی ندارد موکول به اجازه مخصوصی از طرف دولت است؟ معادل مناسب عبارت منع قانونی کدام گزینه است؟ pilgrimage garment Y solemn imprecation . )
special permission . Y. legal impediment . Y.
6-The marriage portion must be known to the marrying parties.
مهریه * جهیزیه ° عده ۶ نفقه ۰آ
۷- عقد نکاح به فسخ یا به طلاق یا به بذل مدت در عقد انقطاع منحل می شود. معادل عبارت بذل مدت کدام گزینه است؟
violation . Y. cancelation . Y dissolution . Y waiver . \ 8-An agent must be a person who has the capacity to execute that number. معدوم کردن * اجرا کردن 3 رسمی کردن * اعلام کردن ۰آ 9-The establishment of agency relationship is subject to the acceptance of the agent. در برگیرنده * با اتکا به 3 شامل ،2 منوط به ۰آ ۱۰- معادل مجانی در جمله وکالت ممکن است مجانی باشد یا با اجرت کدام گزینه است؟
legitimate . * gratuitous . Y. executive . Y affordable . )
1010199.17 1O IOM نیمسال دوم ۹۳-۱۳۹۲ = صفحه ۱ از ۴
***
کارشناسی حضرت علی(ع): دانشی راهبر نیکویی برای ایمان است
. - - دانشگاه پیام نور = 藥
مرکز آزمون و سنجش تعداد سوالات : تستی : ۳۰ تشریحی : ۰ زمان آزمون (دقیقه) : تستی : ۷۵ تشریحی : ۰ سری سوال : ۱ یک
عنوان درس : ترجمه مکاتبات و اسناد 1
رشته تحصیلی / کد درس : مترجمی زبان انگلیسی ۱۲۱۲۰۷۷
11-An agency can be for the whole of the affairs of the principal, or limited to a certain matter. اصل سرمایه ۹ موکل ،3 اصلی ۶ مدیر مدرسه :
۱۲- وکالت در بیع، وکالت در قبضی ثمن نیست. معادل وکالت در قبضی ثمن کدام گزینه است؟
an attorney in a sale .
ャ
an attorney of litigation . an agent with capacity to execute the matter . Y. an agent for the receipt of the purchase price . * ۱۳- وکالت در بیع، وکالت در قبض ثمن نیست مگر اینکه قرینه قطعی دلالت بر آن کند. معادل عبارت قرینه قطعی کدام گزینه است؟ indisputable proof Y litigation purpose . )
right of substitution Y essential preparation . Y.
14-An agent in a matter may not be given to anyone else, unless he is entitled to select a subagent.
وکیل دیگر ‘‘ نمایندگی مجاز کارآموز وکالت ه نمایندگی فرعی
۱۵- موکل تمام تعهداتی را که وکیلی در حدود وکالت خود کرده است، انجام دهد.
معادل تعهدات کدام گزینه است؟
presumptions . . accomplishments . )
engagements . Y expenditures . Y. ۱۶- وکالت می تواند به عزل موکل مرتفع شود.
معادل مناسب عزل کدام گزینه است؟
substitution . * insanity . Y. resignation Y dismissal .)
17-A revocable contract can be cancelled by either party.
18-A gift is a contract in virtue of which a person gives over to another gratis the prprietary right in thing.
1 4
در تایید آن : در قبال آن 3 به تبع آن ۶ به موجب آن ۰
101 O/IO 10199.17
نیمسال دوم ۹۳-۱۳۹۲ = صفحه ۲ از ۴***
= دانشگاه پیام نور کارشناسی مرکز آزمون و سنجش
.
حضرت علی(ع): دانشی راهبر نیکویی برای ایمان است
تعداد سوالات : تستی : ۳۰ تشریحی : ۰ زمان آزمون (دقیقه) : تستی : ۷۵ تشریحی : ۰
عنوان درس : ترجمه مکاتبات و اسناد 1
رشته تحصیلی / کد درس : مترجمی زبان انگلیسی ۱۲۱۲۰۷۷
۱۹- اقامتگاه شخص حقوقی محلی است که اداره شخص حقوقی در آنجاست. معادل واژه اقامتگاه کدام گزینه است؟
Confession . Y. domicile . V affiliation Y head office . ) ۲۰- معادل خیار غبان کدام گزینه است؟
The option of defect Y The option of trickery . )
The option of loss The option of conditions . Y.
۲۱- معادل فسخ کردن کدام گزینه است؟
affiliate . * purchase .Y rescind Y Unfulfill .
۲۲- ارتفاق حقی است برای شخصی در ملک دیگری. معادل واژه ارتفاق کدام گزینه است؟
the right of substitution Y the right of easement . )
the right of cancelation . Y. the right of revocation . Y.
23-Any person who illegally provides the causes for exemption will be treated in accordance with State's penal laws.
تعقیب ‘ معافيت 3 پذیرش * استثنا .1 ۲۴- f در علامت اختصاری C.if. به چه معنا است؟ ۱. مجانی ۲. ثابت ۳. کرایه حملی " : صندوق ثبت
25-They have asked us to instruct you that the 60 sets of crockery ordered should be packed in six Crates.
آموزش دادن * توصیه کردن * تدریس کردن * تعلیم دادن . Y2— معادل برات کدام گزینه است؟
Bill of exchange . Y Bank draft . )
Promissory notes . . Letter of Credit . Y.
27-I am sorry that we were not able to clear your November statement for $610.000.
برقرار کردن * جبران کردن * فراهم کردن * تسویه کردن . ۲۸- وجهی را که بیمه گذار به بیمه گر می پردازد ................ می نامند. beneficiary . Y. insurer . V insured . Y premium . )
1010199.17 1O IOM نیمسال دوم ۹۳-۱۳۹۲ = صفحه ۳ از ۴
***
= دانشگاه پیام نور کارشناسی مرکز آزمون و سنجش
.
حضرت علی(ع): دانشی راهبر نیکویی برای ایمان است
تعداد سوالات : تستی : ۳۰ تشریحی : ۰ زمان آزمون (دقیقه) : تستی : ۷۵ تشریحی : ۰ سری سوال : ۱ یک عنوان درس : ترجمه مکاتبات و اسناد 1
رشته تحصیلی / کد درس : مترجمی زبان انگلیسی ۱۲۱۲۰۷۷
29-One who acts as middleman between insured and company and who solicits insurance from public
is called .......... - 1. insurance agent ° insurance broker 3 insurance policy * insurance company
30-Lloyds is a corporation of underwriters and insurance brokers that developed from a coffee-shop in Tavern.
نمایندگی های بیمه * بیمه گذارها 3 بیمه گرهاه دلالان بيمه 1۰
1010199.17 1O IOM نیمسال دوم ۹۳-۱۳۹۲ = صفحه ۴ از ۴***