.
2/S دانشگاه پيامنوي کارشتاسبی ŽNS مرکز آزمون و سنجش حضرت علی(ع): ارزش هر کس به میزان دانایی و تخصص اوست. گد سری سؤال: یک (۱)
تعداد سؤالات: تستی: ۳۰ تشریحی: -- نام درس: کاربرد اصطلاحات و تعبیرات زبان در ترجمه رشته تحصیلی اگد درس: مترجمی زبان انگلیسی :۱۲۱۲۰۷۳- زبان و ادبیات انگلیسی : ۱۲۱۲۱۲۱- آموزش زبان انگلیسی (ناپیوسته)۱۲۲۵۰۷۷
زمان آزمون (دقیقه): تستی: ۶۵ تشریحی: --
استفاده از: -- مجاز است. PARTA: ANSWER THE Following ITEMS BY CHoosing THE BEST CHOICE (a, b, c or d)
1. My car barely started this morning, and to ................. , I got a flat tire in the driveway. a. be not bothered b. be all thumbs c. beat the odds d. add insult to injury 2. Sally wore a pink dress just like Mary's. Mary called Sally a .................. - a. good Sport b. Copycat c. loner d. yes-man 3. Stop............... and answer my question. a. beating around the bush b. burning yourself up c. breathing space d. eating like a horse 4. I didn't mean to tell her that. It was a ................ - a. tooth and nail b. hand to mouth c. slip of the tongue d. dog's life 5. Mary kept a ............... -
a. fair shake b. civil tongue
C. good sport d. Short cut
6. Ann is always.................. You'd think she were a queen. a. putting on heads b. putting on airs C. pitching in d. pulling her resources 7. He owns fifteen horses............... - a. as yet b. at all c. all told d. by all 8. You have bought a terrible car. You really............... to get it. a. Scraped the bottom of the barrel b. saw the writing on the wall
C. rolled up your sleeves d. reached the boiling point





***
.
2/S دانشگاه پيامنوي کارشتاسبی ŽNS مرکز آزمون و سنجش حضرت علی(ع): ارزش هر کس به میزان دانایی و تخصص اوست. گد سری سؤال: یک (۱)
تعداد سؤالات: تستی: ۳۰ تشریحی: -- نام درس: کاربرد اصطلاحات و تعبیرات زبان در ترجمه رشته تحصیلی اگد درس: مترجمی زبان انگلیسی :۱۲۱۲۰۷۳- زبان و ادبیات انگلیسی : ۱۲۱۲۱۲۱- آموزش زبان انگلیسی (ناپیوسته)۱۲۲۵۰۷۷
زمان آزمون (دقیقه): تستی: ۶۵ تشریحی: --
استفاده از: مجاز است.
9. The fact that he is a rich man will ................. with that particular judge. a. Cutthroat b. cut no ice c. cut one dead d. Cut class 10. This firm has ................. since the new management took over. a. gone to the dogs b. built up the wall C. gone up in flames d. cut through the channels . He is............ with the police for carrying a loaded gun. . going Dutch b. dressing down . going fly a kite d. in Dutch - Не............ by going to the gym after work. lends a hand b. lets sleeping dogs lie
lets off Steam d. lives and learns
13. The police think the driver was ........... by a member of a rival gang.
a. bumped off b. bugged C. crabbed d. Cut throat 14. There is no need to .................. , calm down. a. fly off the handle b. See red c. have a heart d. do the footwork 15. The insurance company gave her a ............. - a. good Sport b. brainstorm C. blow up d. fair shake 16. After he came out of prison, he was determined to ............. . a. get his feet wet b. pull his legs
c. keep his nose clean d. become empty handed







***
.
2/S دانشگاه پيامنوي کارشتاسبی ŽNS مرکز آزمون و سنجش حضرت علی(ع): ارزش هر کس به میزان دانایی و تخصص اوست. گد سری سؤال: یک (۱)
تعداد سؤالات: تستی: ۳۰ تشریحی: -- نام درس: کاربرد اصطلاحات و تعبیرات زبان در ترجمه رشته تحصیلی اگد درس: مترجمی زبان انگلیسی :۱۲۱۲۰۷۳- زبان و ادبیات انگلیسی : ۱۲۱۲۱۲۱- آموزش زبان انگلیسی (ناپیوسته)۱۲۲۵۰۷۷
زمان آزمون (دقیقه): تستی: ۶۵ تشریحی: --
17. She is ................. today. a. down in the dumps b. knack for something c. wet behind the ears d. a breeze 18. I don't like to ................. , but the office was much better run when I was in charge. a. work like a dog b. worm out of something c. tie my hands d. toot my own horn 19. His wife, being more aggressive, is able to lead him ................ . a. by hook b. by the nose c. by the hand d. by all means 20. This contract is written in such a complicated language that is all.................. me. a. Greek to b. grapevine to
c. red tape for d. at sea for
B: FIND THE BEST SYNONYM FOR THE UNDERLINED PART.
21. His success in the final exam is out of question. a. impossible b. fair c. clear d. uncertain 22. John had always Salted away a good part of his earnings for his rainy days. a. revolt b. spent
C. Stored up d. Slipped away
23. That Constant noise got his goat.
a. excited many people b. caused efficient thought
c. made him happy d. annoyed someone very much







***
.
کارشتاسبی
گد سری سؤال: یک (۱)
مرکز آزمون و سنجش حضرت علی(ع): ارزش هر کس به میزان دانایی و تخصص اوست.
تعداد دانشکاه پیام نوه
/二-*
ŽNS
زمان آزمون (دقیقه): تستی: ۶۵ تشریحی: --
مجاز است.
رشته تحصیلی اگد درس: مترجمی زبان انگلیسی :۱۲۱۲۰۷۳- زبان و ادبیات انگلیسی : ۱۲۱۲۱۲۱- آموزش زبان انگلیسی (ناپیوسته)۱۲۲۵۰۷۷
تعداد سؤالات: تستی: ۳۰ تشریحی: -- نام درس: کاربرد اصطلاحات و تعبیرات زبان در ترجمه
استفاده از:
24. We got balled up in our directions and drove miles out of the way.
a. hostile b. worried
c. concerned d. confused 25. She really dragged her feet and finished in 2 hours. b. got started
d. hurried
a. acted slowly
C.
acted proudly
PART C: COMPLETE THE REST OF THE FOLLOWING PROVERBS.
26. Tomorrow is a red ................. for Hamid. а.
C.
letter-day
Strike
. head b. sheep
. Opportunity Seldom............... .
flies from fate . fades like a flower . Seeing is ............... - . considering . believing . Philip has always been the top .................
. Cat b. fruit
b. caret
d. handy day
. Hamid went to work when his fellow workers went on strike. His friends called him a black-..........
C. leg d. elephant
b. knocks twice
d. keeps up with the times
b. understanding d. accepting
in our club.
C. power







***